Bien que je sois déjà rentré de mon séjour au Japon (que je conclurai à l’occasion), j’ai encore quelques expériences à partager avec vous. Une des grandes questions que l’on se pose quand on va partir pour un certain temps dans un pays étranger, et encore plus le Japon, est : “Est-ce que je vais réussir à me faire des amis la-bas?” Il y a bien évidemment plusieurs types d’amitié et je ne garde pas un souvenir très profond de mes amis des Etats-Unis. Pourtant au Japon, je me suis dit, ça doit quand même être plus sincère et durer plus longtemps…Encore faut-il passer la barrière de la langue qui empêche une communication normale entre 2 personnes.Je pense avoir eu 3 types d’amitié au Japon:

  •  celle du travail, rien de particulier, cependant lors des soirées entre collègues la retenue japonaise n’existe plus et libre de s’exprimer comme on le souhaite. De toute façon, le lendemain tout sera oublié, du moins pour le protocole.
  • celle des étrangers qui sont au Japon depuis quelques temps, véritable réconfort que de pouvoir communiquer avec d’autres personnes sans tous les codes japonais, même si ces personnes s’imprègnent de la culture locale.
  • les Japonaises qui cherchent un partenaire pour pratiquer une langue étrangère (généralement l’anglais mais le français ne se porte pas trop mal), le temps d’un après-midi et de visite dans diverses villes ou autour d’un verre. On passe un très bon moment à découvrir la culture de l’autre.

Mais alors, tu n’as pas fait la connaissance de Japonais pour sortir et faire les 300 coups? Et bien non pas vraiment… oui j’ai quelques amis japonais avec qui on est sorti ensemble mais de manière générale, les Japonais sont des gens occupés et refuser une invitation n’est pas un manque de politesse. Je regrette donc de ne pas avoir pu faire la connaissance de plus de Japonais, certains me reprocheront ma timidité et c’est vrai que je ne suis pas une personne extravertie. Ce qui pose encore plus problème car rare sont les Japonais qui engageraient directement la conversation avec un parfait étranger (aussi japonais soit-il visuellement…), généralement un ami commun présente les 2 parties et après libre à eux de gérer. Il y a une exception toutefois, ce sont les soirées “internationales”.
Ces soirées sont faites pour faire connaissance et justement permettre aux différentes personnes présentes d’échanger quelques mots et numéros de téléphone selon affinité. Le but premier est bien entendu de pouvoir trouver les partenaires de langues (cités plus haut), mais rien n’empêche d’essayer de trouver une relation plus intime. 
Ainsi, 2 semaines avant mon départ, j’apprend l’existence de ces soirées, l’une se déroulant à Kobe et sur invitation d’un nouvel ami (français) rencontré la veille, nous nous y rendons. Bien m’en fait car je repartirai de la soirée avec 4 numéros de Japonaises, ce n’est pas dans mon habitude d’aborder une fille pour une conversation mais l’alcool délie ma langue et puis je n’ai plus rien à perdre, il me reste 2 semaines au Japon. Que les mauvaises langues se taisent, si je n’ai plus que 2 semaines au Japon, je n’ai nullement l’envie de commencer une relation longue distance, l’expérience m’aura prouvé de toute façon que je ne suis pas chanceux dans ces cas. Je passerai mon dernier week-end sur le sol nippon en leur compagnie, à Kyoto et à Himeji puis Kobe. Essentiellement pour converser en anglais mais aussi pour faire plus amples connaissances, car le milieu bruyant des soirées ne se prête pas à la conversation.
Au final, j’ai un regret, c’est de ne pas avoir eu plus de temps pour découvrir le Japon par ses habitants, j’ai donc laissé la-bas l’espoir de revenir prochainement et continuer la conversation là où elle s’est arrêtée avec ces Japonaises très aimables et accueillantes. D’ici là, j’espère avoir fait suffisamment de progrès dans la langue de Soseki pour tenir une conversation plus longue que “Bonjour je m’appelle Bao-Lan, je suis Suisse d’origine vietnamienne et je travaille pour NEC”. Ceci dit, ces quelques mots ont généralement suffisamment d’impact pour attirer l’attention, après il faut espérer que l’interlocuteur possède un vocabulaire plus varié en anglais que le mien en japonais. 

 img_0661.jpg

Possibly related posts: (automatically generated)